要将币币安（Binance）上的数字资产转移至币安智能链（Binance Smart Chain，简称BSC）以便在智能合约上进行交易或其他操作，您可以按照以下步骤操作：

第一步：打开币币安官方网站（www.binance.com），确保您已登录您的账户。

第二步：在网站右上角鼠标悬停于自己的头像处，选择“钱包”-“存款”选项。

第三步：在搜索栏中输入您想要转移的数字资产名称，例如ETH或BNB。找到该币种后，点击“存入”。

第四步：选择币币安智能链网络，通常是通过BSC网络进行跨链转账。

第五步：复制BSC地址，确保您转账的目标地址是正确的，因为一旦完成转账，就无法撤回。

第六步：输入您想要转账的数量，并确认所有信息无误后，点击“确定”进行转账操作。

第七步：等待数分钟至数小时，取决于网络拥堵情况，直到转账完成。您可以在区块链浏览器上查询转账状态。

完成以上步骤后，您的币币安资产将成功转移到币安智能链上，您就可以在智能合约平台上进行更多丰富多样的操作了。为确保安全，建议仔细核对地址和金额，避免操作失误。祝您顺利进行币币安资产转移至币安智能链的操作！